1
00:00:24,051 --> 00:00:26,321
পরাজিত প্রেমিকের সাথে আমার প্রথম বন্য বিচ্ছেদের পর,

2
00:00:27,251 --> 00:00:28,551
আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

3
00:00:29,621 --> 00:00:30,751
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

4
00:00:31,151 --> 00:00:34,521
আমি সুদর্শন মানুষের সাথেও ডেটিং শুরু করতে যাচ্ছি!

5
00:00:36,161 --> 00:00:37,731
শব্দের কি সত্যিই শক্তি আছে?

6
00:00:50,411 --> 00:00:53,041
(কর্ণার ক্যাফে)

7
00:00:58,211 --> 00:00:59,281
প্রথমবারের মতো,

8
00:00:59,981 --> 00:01:02,221
আমি সুদর্শন বলছি সঙ্গে জট পেতে শুরু.

9
00:01:03,291 --> 00:01:05,421
এবং খুব তীব্রভাবে ...

10
00:01:06,521 --> 00:01:07,621
যে

11
00:01:12,731 --> 00:01:13,761
আপনি.

12
00:01:16,371 --> 00:01:17,501
আপনি কি?

13
00:01:26,141 --> 00:01:27,181
আচ্ছা...

14
00:01:28,281 --> 00:01:29,311
তুমি দেখ...

15
00:01:36,421 --> 00:01:37,491
দুঃখিত।

16
00:01:37,951 --> 00:01:39,860
আমি দুঃখিত

17
00:01:39,861 --> 00:01:40,891
সিরিয়াসলি।

18
00:01:41,221 --> 00:01:42,421
আমি ভয়ানক দুঃখিত.

19
00:01:43,331 --> 00:01:44,461
ওখানেই থামো!

20
00:01:45,061 --> 00:01:46,161
আমি তোমাকে থামতে বলেছি!

21
00:01:48,531 --> 00:01:54,140
(একটি নিষ্ঠুর ভাগ্য)

22
00:01:54,141 --> 00:01:58,171
(পর্ব 2)

23
00:02:06,551 --> 00:02:07,651
তুমি ঠিক আছো?

24
00:02:07,921 --> 00:02:09,121
আপনি যে পঙ্ক কিভাবে জানেন?

25
00:02:09,351 --> 00:02:10,451
তুমি দেখ...

26
00:02:12,421 --> 00:02:14,091
আপনি বলতে পারেন আমরা একটি ঘৃণা সম্পর্কের মধ্যে আছি.

27
00:02:14,561 --> 00:02:17,031
আমি সেই লোকটির ট্যাবলেট ভেঙে দিয়েছি।

28
00:02:17,261 --> 00:02:20,101
যাই হোক, আমরা ভালো অবস্থায় নেই।

29
00:02:22,931 --> 00:02:24,071
"ওই পঙ্ক?"

30
00:02:24,631 --> 00:02:26,141
আপনি কি তাকে চেনেন?

31
00:02:31,371 --> 00:02:32,411
মাফ করবেন।

32
00:02:33,141 --> 00:02:34,741
আমি এটা আমার জিনিস রাখা সম্পর্কে ছিল.

33
00:02:36,311 --> 00:02:37,611
যাওয়া উচিত নয় কি...

34
00:02:38,511 --> 00:02:39,581
এটা কে আগে দখল করে?

35
00:02:40,421 --> 00:02:41,521
আমি একটি অনুরূপ পরিস্থিতিতে আছি.

36
00:02:42,521 --> 00:02:44,021
আমরা ভালো শর্তে নেই.

37
00:02:47,161 --> 00:02:48,691
নীলের দৌড়ে আমার খিদে পেয়েছে।

38
00:02:49,991 --> 00:02:52,731
আমরা কি যে বিশেষ মেনু নিয়ে কথা বলেছি তা পাওয়া উচিত?

39
00:02:55,301 --> 00:02:56,501
এটা কেমন বিশেষ মেনু?

40
00:02:57,831 --> 00:02:58,971
এটা কোন ভাল?

41
00:03:15,651 --> 00:03:16,791
এটা কি?

42
00:03:17,821 --> 00:03:19,761
এই চালের বাটি সম্পূর্ণ অন্য স্তরে।

43
00:03:20,121 --> 00:03:21,490
অবশ্যই।

44
00:03:21,491 --> 00:03:23,291
এই চালের বাটি হিসাবে,

45
00:03:23,861 --> 00:03:25,590
এটা নিখুঁত সমন্বয়...

46
00:03:25,591 --> 00:03:27,431
বাবুর্চিদের আন্তরিক রান্নার দক্ষতা এবং কোরিয়ান MSG.

47
00:03:29,031 --> 00:03:30,771
স্কুলে এমন ক্যাফেটেরিয়া আছে জানতাম না।

48
00:03:36,371 --> 00:03:37,970
মনে হয় এই সুস্বাদু খাবারটি আগে কখনো পাইনি।

49
00:03:37,971 --> 00:03:39,010
কতটা অন্যায়।

50
00:03:39,011 --> 00:03:40,940
এটি আসলে ফ্যাকাল্টির ক্যাফেটেরিয়া।

51
00:03:40,941 --> 00:03:43,311
আপনি কেবল একজন অধ্যাপকের সাথে এসে খেতে পারেন।

52
00:03:43,811 --> 00:03:47,051
কিন্তু আমি এত ভালো ভিত্তি স্থাপন করেছি যে...

53
00:03:47,221 --> 00:03:49,251
বাবুর্চিরা আমাকে এই মেনুটি গোপনে রাখতে দেয়।

54
00:03:56,791 --> 00:03:57,831
চলুন...

55
00:03:59,331 --> 00:04:00,631
সত্যিই ভাল সঙ্গে পেতে.

56
00:04:03,071 --> 00:04:04,131
নিশ্চিত জিনিস.

57
00:04:05,231 --> 00:04:06,541
এটি একটি চটকদার খাবার ছিল।

58
00:04:07,701 --> 00:04:09,071
কফি আমার উপর থাকবে।

59
00:04:09,341 --> 00:04:11,741
কোন উপায় নেই। একটি খাবার এবং কফি একটি সেট হিসাবে আসে.

60
00:04:12,241 --> 00:04:13,741
আজ আমার ট্রিট হবে.

61
00:04:14,081 --> 00:04:15,611
তারপর এটা পরের বার আমার উপর হবে.

62
00:04:15,781 --> 00:04:16,851
ঠিক আছে।

63
00:04:18,881 --> 00:04:21,151
- তুমি এটা বানিয়েছ, তাই না? - হ্যাঁ।

64
00:04:28,861 --> 00:04:30,691
বাণী। আপনি কি মনে করেন?

65
00:04:31,061 --> 00:04:32,161
কি সম্পর্কে?

66
00:04:42,871 --> 00:04:44,971
আমাকে অনুমান করা যাক. আপনি একটি মডেল মত পোজ?

67
00:04:50,481 --> 00:04:52,581
আমি এটা পেয়েছি। একটি কোট জন্য একটি বিজ্ঞাপন?

68
00:04:52,881 --> 00:04:55,221
না। বাক্সের বাইরে চিন্তা করুন।

69
00:04:56,951 --> 00:04:58,121
এই মূর্তি।

70
00:04:59,021 --> 00:05:00,761
এটা কি আমার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়?

71
00:05:04,531 --> 00:05:08,331
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করার চেষ্টা করছেন যে আপনি মূর্তির মতো দেখতে?

72
00:05:09,231 --> 00:05:10,871
কেউ কিভাবে এটা সরাসরি বলতে পারে?

73
00:05:11,471 --> 00:05:12,531
আপনি হাস্যকর.

74
00:05:14,301 --> 00:05:15,341
চলুন শুরু করা যাক.

75
00:05:15,571 --> 00:05:18,040
আপনি কিভাবে সচেতন যে আপনার একটি ভাস্কর্য মুখ আছে?

76
00:05:18,041 --> 00:05:20,211
মানুষ জানলেও কি সাধারণত বোবা খেলে না?

77
00:05:20,681 --> 00:05:22,210
এটা তোমাকে মোটেও মানায় না।

78
00:05:22,211 --> 00:05:24,681
কেন একটি চটকদার শহরের লোক মত কাজ না?

79
00:05:25,851 --> 00:05:27,821
(প্রথম প্রেম)

80
00:05:29,421 --> 00:05:30,451
হ্যাঁ?

81
00:05:32,421 --> 00:05:33,621
আমি শুধু দুপুরের খাবার খেয়েছি।

82
00:05:35,821 --> 00:05:36,891
তাই নাকি?

83
00:05:36,991 --> 00:05:38,631
ঠিক আছে। আমি আমার পথে আছি.

84
00:05:42,761 --> 00:05:44,271
বাণী। এটি একটি bummer.

85
00:05:44,631 --> 00:05:46,271
আমি যেতে হবে.

86
00:05:46,601 --> 00:05:48,541
আমি পরের বার আপনাকে কফি খাওয়াব। আমি দুঃখিত

87
00:05:49,501 --> 00:05:50,540
চিন্তা করবেন না।

88
00:05:50,541 --> 00:05:52,310
চলুন. আপনি একটি তাড়াহুড়ো হতে হবে.

89
00:05:52,311 --> 00:05:53,311
ঠিক আছে।

90
00:05:57,011 --> 00:05:58,451
"প্রথম প্রেম।"

91
00:05:59,951 --> 00:06:01,151
এটা কি তার বান্ধবী হতে পারে?

92
00:06:07,521 --> 00:06:09,121
(নির্মম ঋণ আদায়কারী)

93
00:06:09,391 --> 00:06:11,260
ভগবান, কি একটা অবিচল লোক।

94
00:06:11,261 --> 00:06:13,531
(নির্মম ঋণ আদায়কারী)

95
00:06:15,031 --> 00:06:16,201
আমার কল উপেক্ষা, আপনি?

96
00:06:26,911 --> 00:06:28,211
যুগ যুগ ধরে তোমায় খুঁজি।

97
00:06:30,081 --> 00:06:31,111
আমি...

98
00:06:32,351 --> 00:06:33,951
আপনার কল উপেক্ষা করেনি।

99
00:06:34,651 --> 00:06:36,021
আমি ভুল বোতাম স্পর্শ.

100
00:06:37,391 --> 00:06:38,421
কি?

101
00:06:39,051 --> 00:06:40,460
আপনি কি ক্ষমা চাওয়ার পরিকল্পনা করছেন এবং তারপর আবার বোল্ট করবেন?

102
00:06:40,461 --> 00:06:41,491
না.

103
00:06:44,161 --> 00:06:45,231
আমার সাথে এসো।

104
00:06:47,361 --> 00:06:49,601
সবকিছু যদি যান্ত্রিক হয়ে যায় এবং ব্যাপকভাবে উত্পাদিত হয়,

105
00:06:50,031 --> 00:06:52,870
আমরা আমাদের দৈনন্দিন জীবনের সৌন্দর্য হারাবো।

106
00:06:52,871 --> 00:06:54,041
আর তাতেই উদ্বেগ।

107
00:06:57,271 --> 00:06:58,871
আমার ট্যাবলেট ছাড়া,

108
00:07:00,741 --> 00:07:02,011
আমি কিছু লিখতে পারি না।

109
00:07:04,151 --> 00:07:05,181
হ্যাঁ।

110
00:07:05,711 --> 00:07:06,751
তুমি ঠিক বলেছ।

111
00:07:07,981 --> 00:07:10,921
কিন্তু আপনার বন্ধুদের নোট হবে না...

112
00:07:12,191 --> 00:07:14,621
আমার চেয়ে ভালো হবে?

113
00:07:15,321 --> 00:07:17,261
সর্বোপরি, আমি আপনার বিভাগে নেই।

114
00:07:17,791 --> 00:07:20,661
আমি অন্যদের কাছ থেকে জিনিস ধার ঘৃণা.

115
00:07:22,931 --> 00:07:24,131
পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে.

116
00:07:25,171 --> 00:07:26,231
বুঝেছি?

117
00:07:28,241 --> 00:07:30,441
ঠিক। "পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে।"

118
00:07:44,751 --> 00:07:46,091
আমার কব্জি ব্যাথা.

119
00:07:49,691 --> 00:07:50,830
এই সব ক্লাসে আসুন।

120
00:07:50,831 --> 00:07:51,831
(নির্মম ঋণ আদায়কারী)

121
00:07:51,832 --> 00:07:52,860
এটা কি?

122
00:07:52,861 --> 00:07:54,200
(1ম সেমিস্টার, 2025)

123
00:07:54,201 --> 00:07:55,231
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

124
00:07:55,631 --> 00:07:57,231
এই সব ক্লাসে সে আমাকে চায়?

125
00:07:59,771 --> 00:08:00,941
আমার লাশের উপর।

126
00:08:02,041 --> 00:08:04,040
আমি বরং 2,000 ডলার দ্রুত ফেরত দিতে চাই...

127
00:08:04,041 --> 00:08:05,611
অপমানিত হওয়ার চেয়ে

128
00:08:10,011 --> 00:08:12,011
কি? ধরে রাখুন।

129
00:08:12,451 --> 00:08:14,520
অফ-সিজন ট্রেনিং কি আগামীকাল শেষ হবে না?

130
00:08:14,521 --> 00:08:16,750
মনে আছে? আমি বলেছিলাম এটা পরশু শেষ হবে।

131
00:08:16,751 --> 00:08:18,651
কি? আপনি করেছেন?

132
00:08:19,391 --> 00:08:20,391
আপনার খাবার সম্পর্কে কি?

133
00:08:21,061 --> 00:08:22,320
তুমি ঠিকমতো খাচ্ছ, তাই না?

134
00:08:22,321 --> 00:08:24,090
অবশ্যই। এই জায়গা সেরা খাবার আছে.

135
00:08:24,091 --> 00:08:25,590
- হাই। - হাই।

136
00:08:25,591 --> 00:08:27,730
- হাই। - আমরা আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

137
00:08:27,731 --> 00:08:30,470
- আমার যাওয়া উচিত। - ঠিক আছে। এগিয়ে যান।

138
00:08:30,471 --> 00:08:32,971
এবং এখানে আমার হৃদয়, মধু.

139
00:08:33,501 --> 00:08:34,601
সে ফোন কেটে দিল।

140
00:08:37,011 --> 00:08:38,911
- এটা কি মা? - তিনি ব্যস্ত মনে হচ্ছে.

141
00:08:39,011 --> 00:08:41,541
সে কি একজন খেলোয়াড়ের চেয়ে অনেক বেশি ব্যস্ত ছিল না?

142
00:08:42,241 --> 00:08:43,810
কোচিং শুধু কারো জন্য নয়।

143
00:08:43,811 --> 00:08:45,151
তুমি ঠিক বলেছ।

144
00:08:45,851 --> 00:08:47,120
এই কাজ করবে না.

145
00:08:47,121 --> 00:08:48,781
আমি আগামীকাল মুদি কেনাকাটা করতে যাব...

146
00:08:49,151 --> 00:08:51,251
এবং তার শক্তি বাড়াতে উপাদান কিনুন।

147
00:08:51,821 --> 00:08:53,421
আর তুমি বনি? তুমি কি কিছু কামনা করছ?

148
00:08:53,721 --> 00:08:54,821
- আমি? - হ্যাঁ।

149
00:08:59,031 --> 00:09:00,101
আমার দরকার...

150
00:09:01,831 --> 00:09:02,900
- বাবা। - হ্যাঁ?

151
00:09:02,901 --> 00:09:04,670
তুমি কি আমাকে ধার দিতে পারবে...

152
00:09:04,671 --> 00:09:05,731
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

153
00:09:06,771 --> 00:09:07,941
(বাড়িওয়ালা)

154
00:09:08,701 --> 00:09:10,111
হ্যালো? হ্যাঁ, শুভ সন্ধ্যা।

155
00:09:10,241 --> 00:09:12,371
- শোন। - হ্যাঁ?

156
00:09:12,571 --> 00:09:15,510
আমি ভীত যে আমার আমানত বাড়াতে হবে।

157
00:09:15,511 --> 00:09:16,610
কত দ্বারা?

158
00:09:16,611 --> 00:09:18,381
যেহেতু আপনি দীর্ঘদিনের বাসিন্দা ছিলেন,

159
00:09:19,081 --> 00:09:20,151
আমি 30,000 ডলার ভাবছি।

160
00:09:22,221 --> 00:09:24,790
এটা এমন হঠাৎ নোটিশ।

161
00:09:24,791 --> 00:09:26,660
এত টাকা জোগাড় করতে আমাদের সময় দরকার।

162
00:09:26,661 --> 00:09:29,621
আমাকে এই সপ্তাহের মধ্যে আপনাকে আবার কল করতে দিন...

163
00:09:29,891 --> 00:09:31,790
আমার স্ত্রীর সাথে আলোচনা করার পর।

164
00:09:31,791 --> 00:09:34,330
অবশ্যই, ইয়েং মিন। আমি তোমার কলের অপেক্ষায় থাকব।

165
00:09:34,331 --> 00:09:36,461
ঠিক আছে। বাই.

166
00:09:38,231 --> 00:09:39,331
এটা কি বাড়িওয়ালা ছিল?

167
00:09:39,601 --> 00:09:41,101
তিনি কি আমাদের ভাড়া জমা বাড়াচ্ছেন?

168
00:09:42,201 --> 00:09:43,271
হ্যাঁ।

169
00:09:43,771 --> 00:09:46,311
কারও হাতে 30,000 ডলার নেই।

170
00:09:46,441 --> 00:09:48,841
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশ লোকেদের ঘটনাস্থলে রাখে।

171
00:09:49,611 --> 00:09:51,781
এটা আগে কি ছিল? আপনার কিছু কি দরকার?

172
00:09:51,811 --> 00:09:52,851
শুয়োরের মাংস কাটলেট।

173
00:09:53,851 --> 00:09:54,881
আমার কিছু শুয়োরের মাংসের কাটলেট দরকার।

174
00:09:56,251 --> 00:09:58,021
তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে যে আমি কি কামনা করছিলাম।

175
00:09:58,291 --> 00:09:59,721
আমার সিস্টেমে কিছু শুয়োরের মাংস কাটলেট দরকার।

176
00:10:03,161 --> 00:10:04,391
দুই হাজার ডলার।

177
00:10:07,661 --> 00:10:10,501
সিরিয়াসলি। আমি কি করব?

178
00:10:12,831 --> 00:10:14,341
আমার ট্যাবলেট ছাড়া,

179
00:10:16,141 --> 00:10:17,371
আমি কিছু লিখতে পারি না।

180
00:10:17,971 --> 00:10:19,141
পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে.

181
00:10:20,311 --> 00:10:21,381
বুঝেছি?

182
00:10:25,511 --> 00:10:26,850
(খণ্ডকালীন চাকরি)

183
00:10:26,851 --> 00:10:28,021
(জরুরি চাকরি খোলা)

184
00:10:30,351 --> 00:10:31,420
(জরুরিভাবে প্রদর্শনী গাইড খণ্ডকালীন নিয়োগ)

185
00:10:31,421 --> 00:10:32,491
এটা প্রতিদিন 200 ডলার?

186
00:10:33,261 --> 00:10:35,920
(ভাস্কর জে এর প্রদর্শনীর জন্য খণ্ডকালীন নিয়োগ করা)

187
00:10:35,921 --> 00:10:37,391
জে এর প্রদর্শনী?

188
00:10:39,661 --> 00:10:42,901
আমি প্রদর্শনী উপভোগ করতে পারি, পাশাপাশি আমার ঋণ মেটাতে পারি।

189
00:10:43,431 --> 00:10:44,671
এটা 1 ঢিলে 2 পাখি মেরে ফেলছে।

190
00:10:45,671 --> 00:10:47,271
হ্যাঁ! এই এটা.

191
00:10:47,801 --> 00:10:50,141
(তরুণ শিল্পী বিয়েনাল)

192
00:10:54,381 --> 00:10:56,140
স্বাগতম। এই ভাবে, দয়া করে.

193
00:10:56,141 --> 00:10:57,151
(স্টাফ বান হি জিন)

194
00:11:03,851 --> 00:11:05,751
- হা নেউল! - তুমি ঠিক আছো, খোকা?

195
00:11:07,621 --> 00:11:08,661
ধন্যবাদ

196
00:11:10,961 --> 00:11:11,961
তুমি ঠিক আছো?

197
00:11:15,961 --> 00:11:18,531
(জে দ্বারা "ডেসটিনি")

198
00:11:29,011 --> 00:11:30,811
- মাফ করবেন। - হ্যাঁ?

199
00:11:34,081 --> 00:11:35,121
কি?

200
00:11:35,681 --> 00:11:37,721
কেন একটি শিল্প কাজ কথা বলা হয়?

201
00:11:38,721 --> 00:11:39,751
ঠিক।

202
00:11:39,991 --> 00:11:41,561
তাই এটি একটি প্রদর্শনী।

203
00:11:42,061 --> 00:11:43,331
নাকি আমি বলব, জরুরি অবস্থা?

204
00:11:44,591 --> 00:11:47,101
তোমার চেহারা দেখে আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

205
00:11:58,741 --> 00:11:59,741
আমি কি...

206
00:12:00,511 --> 00:12:01,511
হ্যাঁ?

207
00:12:01,512 --> 00:12:03,351
শিল্পকর্মের ছবি তুলবেন?

208
00:12:05,311 --> 00:12:07,080
ওহ, অবশ্যই।

209
00:12:07,081 --> 00:12:08,880
যতক্ষণ পর্যন্ত আপনি ফ্ল্যাশ বন্ধ আছে এটা ঠিক আছে.

210
00:12:08,881 --> 00:12:11,721
(তরুণ শিল্পী বিয়েনাল)

211
00:12:17,291 --> 00:12:19,561
আপনি যদি ছবি তুলছেন,

212
00:12:20,401 --> 00:12:23,471
এটির পাশের অংশটি এটির চেয়ে ভাল।

213
00:12:25,971 --> 00:12:27,001
আমি দেখছি।

214
00:12:28,071 --> 00:12:31,011
এটা কি কারণ এই মূল অংশ নয়?

215
00:12:31,411 --> 00:12:32,471
কি?

216
00:12:32,611 --> 00:12:35,341
না, তা নয়।

217
00:12:36,211 --> 00:12:38,710
আমি মনে করি এই শিল্পী আলো এবং ছায়াকে ভিন্নভাবে ব্যবহার করেন...

218
00:12:38,711 --> 00:12:40,051
কোণের উপর নির্ভর করে,

219
00:12:40,881 --> 00:12:43,890
আপনাকে বিভিন্ন আবেগ অনুভব করতে দেয়...

220
00:12:43,891 --> 00:12:45,021
এক টুকরা মধ্যে।

221
00:12:47,261 --> 00:12:49,821
এটি একটি কোণ থেকে উজ্জ্বল দেখাতে পারে...

222
00:12:51,061 --> 00:12:52,431
এবং দুঃখজনক...

223
00:12:54,801 --> 00:12:56,101
অন্যের কাছ থেকে।

224
00:12:59,201 --> 00:13:01,541
কিন্তু একটি ছবিতে এটি ক্যাপচার করা কঠিন।

225
00:13:03,611 --> 00:13:05,171
আপনি শিল্পকর্ম সম্পর্কে অনেক জানেন.

226
00:13:06,881 --> 00:13:07,881
এটা শুধু যে...

227
00:13:09,741 --> 00:13:11,511
আমি এই শিল্পীর একজন ভক্ত।

228
00:13:13,951 --> 00:13:16,421
একজন ভক্ত যিনি শিল্পীর উদ্দেশ্য দেখেন।

229
00:13:18,421 --> 00:13:20,121
এই শিল্পী অবশ্যই সম্মানিত বোধ করবেন।

230
00:13:22,461 --> 00:13:24,161
আমি চোখ দিয়ে প্রদর্শনী উপভোগ করব।

231
00:13:24,831 --> 00:13:25,931
ধন্যবাদ

232
00:13:26,691 --> 00:13:28,431
কোন সমস্যা নেই।

233
00:13:37,571 --> 00:13:39,171
- মাফ করবেন। - হ্যাঁ?

234
00:13:40,781 --> 00:13:42,611
যদি আমি চলে যাই তাহলে আমি আফসোস করব।

235
00:13:44,081 --> 00:13:45,081
সামনে কফিশপ।

236
00:13:45,811 --> 00:13:46,951
তাদের কফি আশ্চর্যজনক.

237
00:13:51,991 --> 00:13:52,991
আমি অপেক্ষা করছি.

238
00:13:58,961 --> 00:14:00,031
এটা কি?

239
00:14:00,361 --> 00:14:01,631
আমি কি...

240
00:14:02,331 --> 00:14:03,401
আঘাত করা হচ্ছে?

241
00:14:09,041 --> 00:14:10,611
আমি সত্যিই এখানে আসব ভাবতে.

242
00:14:16,411 --> 00:14:18,451
আরে। আপনি এটা তৈরি করেছেন.

243
00:14:27,391 --> 00:14:28,521
এটা উপভোগ করুন.

244
00:14:29,021 --> 00:14:30,631
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

245
00:14:32,491 --> 00:14:34,701
আমি জো আহ ল্যাং, 26 বছর বয়সী।

246
00:14:35,901 --> 00:14:38,131
আমি দেখছি। জো আহ ল্যাং।

247
00:14:39,331 --> 00:14:40,841
আমি তোমাকে আগে অবাক করেছিলাম, তাই না?

248
00:14:42,841 --> 00:14:44,041
এটা আমার জন্য প্রথম.

249
00:14:44,711 --> 00:14:45,811
এটা ঠিক আছে।

250
00:14:47,641 --> 00:14:49,841
আপনি যেমন বলেছেন, এখানে কফি ভালো।

251
00:14:50,551 --> 00:14:51,611
এটা একটা স্বস্তি।

252
00:14:59,451 --> 00:15:00,460
(ভাস্কর্য বিভাগ)

253
00:15:00,461 --> 00:15:01,821
তাই আপনি ইয়েইন বিশ্ববিদ্যালয়ে ভাস্কর্য নিয়ে পড়াশোনা করছেন।

254
00:15:02,791 --> 00:15:05,531
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি আর্টওয়ার্কটি এত মসৃণভাবে ব্যাখ্যা করেছেন।

255
00:15:07,301 --> 00:15:08,301
কোন উপায় নেই।

256
00:15:08,631 --> 00:15:11,501
আমি কেবল জে এর একজন বড় ভক্ত হিসাবে নিজেকে থামাতে পারিনি।

257
00:15:12,131 --> 00:15:15,140
জে শীঘ্রই আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ে অতিথি প্রভাষক হবেন।

258
00:15:15,141 --> 00:15:17,111
আমি ইতিমধ্যে বক্তৃতা জন্য আবেদন.

259
00:15:18,671 --> 00:15:19,911
আপনি সত্যিই তাকে পছন্দ করতে হবে.

260
00:15:22,281 --> 00:15:23,311
ওহ, ঠিক।

261
00:15:23,781 --> 00:15:26,511
আমরা দেখেছি টুকরা শিরোনাম মনে আছে?

262
00:15:28,581 --> 00:15:29,681
শিরোনাম...

263
00:15:31,151 --> 00:15:33,221
এটা ছিল "নিয়তি।"

264
00:15:44,531 --> 00:15:46,201
এখানে আপনার শুয়োরের মাংস কাটলেট.

265
00:15:47,641 --> 00:15:50,170
আজকের প্রধান খাবারটি হল শুয়োরের কাটলেট।

266
00:15:50,171 --> 00:15:52,871
গার্নিশের জন্য, আমাদের কাছে রুটি, সালাদ এবং...

267
00:15:53,811 --> 00:15:55,010
আমি বাড়িতে.

268
00:15:55,011 --> 00:15:56,481
- তুমি এখানে - হাই।

269
00:15:56,951 --> 00:15:59,951
আমার মেয়ে নিখুঁত মুহূর্তে এসেছিল।

270
00:16:00,251 --> 00:16:02,620
তুমি বলেছিলে তুমি শুয়োরের মাংসের কাটলেট খেতে চাও।

271
00:16:02,621 --> 00:16:04,420
তাই আমি একটি তৈরি.

272
00:16:04,421 --> 00:16:06,920
এটা অসাধারণ. আমি খুব ক্ষুধার্ত ছিল.

273
00:16:06,921 --> 00:16:08,690
তুমি ছিলে? আপনার হাত ধুয়ে সিট নিন।

274
00:16:08,691 --> 00:16:09,761
ঠিক আছে।

275
00:16:11,331 --> 00:16:12,690
ওহ, আমার.

276
00:16:12,691 --> 00:16:15,031
ঠিক আছে।

277
00:16:15,701 --> 00:16:16,731
তা-দা।

278
00:16:17,701 --> 00:16:18,731
তা-দা।

279
00:16:19,471 --> 00:16:21,000
খাবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

280
00:16:21,001 --> 00:16:22,401
আমি আশা করি আপনি এটি উপভোগ করুন.

281
00:16:23,141 --> 00:16:24,141
এটা সুস্বাদু দেখায়.

282
00:16:25,771 --> 00:16:27,010
ধরে রাখুন। আমাকে আপনার জন্য এটা কাটা যাক.

283
00:16:27,011 --> 00:16:29,181
- এটা ঠিক আছে. আমি এটা করব। - চল।

284
00:16:29,841 --> 00:16:32,081
- আপনার ছুরি এবং কাঁটা সরান. - বাবা।

285
00:16:32,581 --> 00:16:35,620
যে কেউ ভাববে যে তার বাহুগুলি আপনার চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী।

286
00:16:35,621 --> 00:16:36,950
কেন তুমি তার জন্য এটা কাটছ?

287
00:16:36,951 --> 00:16:37,951
বেবি।

288
00:16:38,351 --> 00:16:41,391
এটি শক্তি সম্পর্কে নয়। এটা প্রেম সম্পর্কে.

289
00:16:41,791 --> 00:16:42,821
আপনি কি জানেন?

290
00:16:42,961 --> 00:16:45,931
যে মুহূর্তে আমি তোমার মায়ের সাথে দেখা করেছি, আমি আমার মন তৈরি করেছি।

291
00:16:46,491 --> 00:16:49,661
যে আমি আমার বাকি জীবনের জন্য তার শুয়োরের কাটলেট কাটা হবে.

292
00:16:52,831 --> 00:16:54,800
তুমি আমাকে আবার একাকী মনে কর!

293
00:16:54,801 --> 00:16:56,141
ওহ, আমার ঈশ্বর.

294
00:16:57,211 --> 00:16:59,371
এটা চিন্তা করতে আসা, আমি এটা কখনও শুনিনি.

295
00:16:59,671 --> 00:17:01,111
কিভাবে দেখা হল?

296
00:17:02,311 --> 00:17:05,111
তোমার মা এবং আমি... আমি এটা কিভাবে রাখব?

297
00:17:05,981 --> 00:17:07,780
এটা নিয়তি মত ছিল.

298
00:17:07,781 --> 00:17:10,491
আপনি সবসময় বলেন এটা নিয়তি।

299
00:17:10,591 --> 00:17:13,221
আপনার বাবা সবকিছুর অর্থ দেওয়ার জন্য পরিচিত।

300
00:17:16,521 --> 00:17:18,761
কেন? আমাদের দেখা করার কথা।

301
00:17:18,861 --> 00:17:19,961
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

302
00:17:21,331 --> 00:17:22,731
গার্লফ্রেন্ড?

303
00:17:23,461 --> 00:17:25,730
ননসেন্স। আপনার গার্লফ্রেন্ড থাকার কোন উপায় নেই।

304
00:17:25,731 --> 00:17:27,201
তাড়াতাড়ি কর। আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

305
00:17:27,501 --> 00:17:29,041
হ্যালো? আরে!

306
00:17:30,541 --> 00:17:32,771
এই বিশ্বাসঘাতক।

307
00:17:32,941 --> 00:17:34,211
সাবধান!

308
00:17:40,181 --> 00:17:42,651
- ভলিবল? - আমি দুঃখিত.

309
00:17:42,881 --> 00:17:44,791
পরিবেশন করার সময় আমি আমার শক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।

310
00:17:54,301 --> 00:17:56,031
ওহ, এটা ঠিক আছে.

311
00:17:56,701 --> 00:17:57,701
আমি আসলে আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.

312
00:17:58,071 --> 00:17:59,101
তাহলে ঠিক আছে।

313
00:18:01,471 --> 00:18:02,541
কি ব্যাপার?

314
00:18:05,811 --> 00:18:07,511
আমি ভলিবল পছন্দ করি।

315
00:18:10,981 --> 00:18:12,980
এটা নিয়তি নয়। এটা একটা কাকতালীয়।

316
00:18:12,981 --> 00:18:15,550
মধু, এটা শুধু একটি কাকতালীয় নয়.

317
00:18:15,551 --> 00:18:16,650
শুনুন।

318
00:18:16,651 --> 00:18:19,020
আমি তখন পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম...

319
00:18:19,021 --> 00:18:20,520
আপনি যখন অনুশীলন করছিলেন।

320
00:18:20,521 --> 00:18:24,331
আর ভুল করে আপনি যে বলটি টস করেছিলেন তাতে আমি আঘাত পেয়েছিলাম।

321
00:18:24,461 --> 00:18:26,560
মতভেদ কি...

322
00:18:26,561 --> 00:18:28,701
যে এই সব কাকতালীয়...

323
00:18:29,661 --> 00:18:30,801
এত নিখুঁতভাবে সারিবদ্ধ হবে?

324
00:18:33,401 --> 00:18:34,641
ঠিক? আপনি কি মনে করেন আমি ঠিক?

325
00:18:35,701 --> 00:18:36,740
আমি জানি না

326
00:18:36,741 --> 00:18:38,711
আসুন শুধু শুয়োরের মাংসের কাটলেট খাই।

327
00:18:38,941 --> 00:18:41,341
আমাকে আপনার জন্য এটা কাটা যাক. স্থির থাকুন।

328
00:18:41,641 --> 00:18:43,481
- আমাকে তোমার জন্য কাটতে দাও। - ঠিক আছে।

329
00:18:57,961 --> 00:19:00,161
(জনপ্রিয় সংস্কৃতি ও শিল্পের পটভূমি)

330
00:19:16,181 --> 00:19:17,751
(জনপ্রিয় সংস্কৃতি ও শিল্পের প্রভাব)

331
00:19:21,151 --> 00:19:22,221
আচ্ছা...

332
00:19:23,281 --> 00:19:24,351
এটা ভাল.

333
00:19:39,501 --> 00:19:41,441
এটা ছিল "নিয়তি।"

334
00:19:44,171 --> 00:19:45,211
"নিয়তি?"

335
00:19:56,021 --> 00:19:59,421
আমি আপনাদের সামনে বলতে চেয়েছিলাম যে কাজটি আমাদের একত্রিত করেছে।

336
00:20:05,331 --> 00:20:06,391
তুমি কি আমার নিয়তি হবে...

337
00:20:07,661 --> 00:20:08,801
আপনার বাকি জীবনের জন্য?

338
00:20:12,501 --> 00:20:13,501
হ্যাঁ।

339
00:20:31,551 --> 00:20:32,621
তাই,

340
00:20:33,721 --> 00:20:35,391
আপনি কখন আমাকে 2,000 ডলার ফেরত দেবেন?

341
00:20:50,141 --> 00:20:52,310
কতটা কষ্ট পেয়েছি তাকে নিয়ে...

342
00:20:52,311 --> 00:20:53,671
এরকম স্বপ্ন দেখতে?

343
00:20:57,041 --> 00:20:58,111
আমি কিছু করতে হবে.

344
00:21:03,781 --> 00:21:07,190
(200 ডলার)

345
00:21:07,191 --> 00:21:08,420
(নির্মম ঋণ সংগ্রাহকের কাছে 200 ডলার পাঠানো হচ্ছে, হোয়াং জে ইওল)

346
00:21:08,421 --> 00:21:10,631
(200 ডলার সফলভাবে স্থানান্তরিত হয়েছে)

347
00:21:19,271 --> 00:21:21,140
(200 ডলার জমা)

348
00:21:21,141 --> 00:21:24,171
(2,000 ডলার ঋণ, বান হি জিন 200 ডলার পাঠিয়েছেন।)

349
00:21:27,011 --> 00:21:29,041
সে কি কিস্তিতে ফেরত দেবে?

350
00:21:29,281 --> 00:21:32,710
(অস্বীকার করুন, গ্রহণ করুন)

351
00:21:32,711 --> 00:21:34,121
(200 ডলার গৃহীত)

352
00:21:34,921 --> 00:21:37,420
(যোগাযোগ)

353
00:21:37,421 --> 00:21:39,590
(ঋণ)

354
00:21:39,591 --> 00:21:42,521
(2,000 ডলার ঋণ)

355
00:21:44,891 --> 00:21:50,701
(ঋণ 1,800 ডলার)

356
00:22:24,871 --> 00:22:26,431
সে কি তার প্রথম প্রেম?

357
00:22:42,681 --> 00:22:45,191
আপনি যেমন বলেছেন ক্যাম্পাসটি সুন্দর।

358
00:22:46,321 --> 00:22:48,361
ক্লাস সম্পর্কে কি? না যাওয়া কি ঠিক হবে?

359
00:22:49,061 --> 00:22:50,491
আপনি ক্লাসের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

360
00:22:50,991 --> 00:22:51,991
ভগবান।

361
00:22:52,861 --> 00:22:54,531
আমি তৃষ্ণার্ত.

362
00:22:55,031 --> 00:22:56,061
আপনি কি তৃষ্ণার্ত?

363
00:22:56,731 --> 00:22:58,471
শুধু একটি মুহূর্ত.

364
00:23:04,371 --> 00:23:06,241
এক মুহূর্ত এখানে থাকুন। আমি তাড়াতাড়ি পেয়ে যাব।

365
00:23:06,641 --> 00:23:07,711
- বেশি সময় নেবেন না। - ঠিক আছে।

366
00:23:29,961 --> 00:23:31,471
আমি ক্যাম্পাস পছন্দ.

367
00:23:46,551 --> 00:23:47,651
এতে দোষ কি?

368
00:23:53,121 --> 00:23:54,191
চলো।

369
00:23:54,921 --> 00:23:56,721
দয়া করে বেরিয়ে আসুন। এসো!

370
00:24:02,161 --> 00:24:03,961
তাহলে দেখতে চান কে জিতবে?

371
00:25:00,891 --> 00:25:02,021
তুমি ঠিক আছো?

372
00:25:04,531 --> 00:25:05,531
হ্যাঁ।

373
00:25:11,731 --> 00:25:14,671
গত সপ্তাহে বৃষ্টির পর কাদা হয়ে যায়।

374
00:25:14,841 --> 00:25:15,941
ধন্যবাদ

375
00:25:17,671 --> 00:25:20,471
তোমার প্যান্টের গায়ে কাদা লেগে আছে।

376
00:25:22,011 --> 00:25:23,040
এটা ঠিক আছে.

377
00:25:23,041 --> 00:25:24,451
আমি আমার জামাকাপড় ময়লা পেতে অভ্যস্ত.

378
00:25:25,051 --> 00:25:26,081
হাই জিতেছে।

379
00:25:36,021 --> 00:25:37,691
এগুলো নতুন জামা।

380
00:25:40,231 --> 00:25:42,101
তাই আপনার পছন্দ মতো ঘুরতে যাওয়া উচিত নয়।

381
00:25:44,101 --> 00:25:46,631
আমি খুশি যে আপনি আঘাত পাননি, যদিও.

382
00:25:47,741 --> 00:25:49,001
আপনি বলছি কাছাকাছি?

383
00:25:51,241 --> 00:25:53,041
আপনি এমন কিছু জিজ্ঞাসা করছেন কেন?

384
00:25:53,141 --> 00:25:54,141
কেন?

385
00:25:54,142 --> 00:25:56,181
আমি কি আপনার বন্ধুকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি না?

386
00:25:58,181 --> 00:25:59,211
ওহ, ঠিক।

387
00:26:03,781 --> 00:26:06,021
আপনি কখন আমার ফোনে আপনার নাম পরিবর্তন করেছেন?

388
00:26:06,321 --> 00:26:08,491
কেন? আমি তোমার প্রথম প্রেম।

389
00:26:08,621 --> 00:26:11,031
তুমি বলেছিলে তোমার জীবনে আমিই প্রথম নারী যাকে তুমি ভালোবাসো।

390
00:26:11,891 --> 00:26:12,931
ভগবান।

391
00:26:13,691 --> 00:26:15,801
চা হাই জিতেছে। কেউ আপনাকে আটকাতে পারবে না।

392
00:26:25,541 --> 00:26:26,811
আমাদের দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

393
00:26:27,271 --> 00:26:28,281
দুঃখিত?

394
00:26:28,881 --> 00:26:29,911
না.

395
00:26:30,611 --> 00:26:32,781
আপনি সত্যিই ঘনিষ্ঠ ভাইবোন মত দেখায়.

396
00:26:33,151 --> 00:26:34,381
আমরা বেশ কাছাকাছি আছি.

397
00:26:34,981 --> 00:26:37,521
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমার ভাই আমাকে অনেক আদর করে।

398
00:26:38,891 --> 00:26:39,891
হ্যাঁ।

399
00:26:40,861 --> 00:26:42,091
আমাকে আপনার হাত দেখতে দিন.

400
00:26:44,391 --> 00:26:45,560
আপনি সময়সূচী পেয়েছেন?

401
00:26:45,561 --> 00:26:46,590
(আপনি কি সময়সূচী পেয়েছেন? ক্লাস 3 টায়।)

402
00:26:46,591 --> 00:26:47,831
ক্লাস হয় বিকাল ৩টায়।

403
00:26:49,531 --> 00:26:50,531
জে ইওল।

404
00:26:51,101 --> 00:26:54,271
আপনি কি একবার আমাদের সাথে আসতে পারেন?

405
00:26:55,001 --> 00:26:57,201
আমি অবশ্যই বলেছিলাম যে আমি গ্রুপ ব্লাইন্ড ডেটে যাব না।

406
00:26:58,211 --> 00:26:59,871
আমি এটা জানতাম.

407
00:27:00,211 --> 00:27:02,841
জে ইওল। তারা নাচের মেজর।

408
00:27:03,111 --> 00:27:04,380
তুমি না এলে,

409
00:27:04,381 --> 00:27:05,751
তারা আমাদের সাথে দেখা করবে না।

410
00:27:06,111 --> 00:27:07,150
শুধু এই একবার, দয়া করে.

411
00:27:07,151 --> 00:27:09,850
- প্লিজ। - জে ইওল, আমি আপনাকে আর জিজ্ঞাসা করব না।

412
00:27:09,851 --> 00:27:11,721
আপনি কি একবার আমাদের সাথে আসতে পারেন?

413
00:27:12,051 --> 00:27:13,320
দয়া করে।

414
00:27:13,321 --> 00:27:14,790
তারা কি করেছে...

415
00:27:14,791 --> 00:27:16,060
তিনি তাদের নতজানু করতে?

416
00:27:16,061 --> 00:27:17,361
শুধু একবার।

417
00:27:17,891 --> 00:27:19,730
সে যতই সুন্দর হোক না কেন,

418
00:27:19,731 --> 00:27:21,000
আমার কারো সাথে জড়ানো উচিত নয়...

419
00:27:21,001 --> 00:27:22,100
যার এমন ব্যক্তিত্ব আছে।

420
00:27:22,101 --> 00:27:24,161
- জে ইওল - প্লিজ।

421
00:27:24,771 --> 00:27:26,371
- শুধু একবার। দয়া করে। - শুধু একবার।

422
00:27:26,931 --> 00:27:28,001
পারবে?

423
00:27:28,671 --> 00:27:30,040
আমরা কথা বলছি। আপনি কি দেখছেন?

424
00:27:30,041 --> 00:27:31,441
- জে ইওল - জে ইওল, তুমি কি সত্যিই পারবে না...

425
00:27:32,141 --> 00:27:33,340
- জে ইওল - কোথায় যাচ্ছেন?

426
00:27:33,341 --> 00:27:34,341
জে ইওল।

427
00:27:34,781 --> 00:27:36,281
- আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি। - তুমি...

428
00:27:38,351 --> 00:27:39,381
আরে।

429
00:27:40,611 --> 00:27:42,881
তুমি এত চমকে গেলে কেন যেন আমি একজন নির্মম ঋণ আদায়কারী?

430
00:27:46,121 --> 00:27:49,421
তুমি যখন নোট না নিয়ে পালাচ্ছিলে আমি কি তোমাকে ধরেছিলাম?

431
00:27:49,761 --> 00:27:50,791
কি?

432
00:27:51,361 --> 00:27:53,891
না. আমি আমার পথে ছিলাম।

433
00:27:56,761 --> 00:27:58,331
সকালে 200 ডলার পাঠালাম।

434
00:27:58,531 --> 00:27:59,731
আপনি এটা দেখেছেন?

435
00:27:59,871 --> 00:28:01,371
এটি আপনার পাওনা টাকার 1-10তম।

436
00:28:02,441 --> 00:28:04,101
বাকি টাকা শীঘ্রই ফেরত দেব।

437
00:28:10,211 --> 00:28:11,981
- তোমাকে এমন দেখাচ্ছে কেন? - কি?

438
00:28:13,551 --> 00:28:14,581
এই?

439
00:28:23,661 --> 00:28:24,861
এই রাখুন.

440
00:28:31,701 --> 00:28:33,131
না। আমি ভালো আছি।

441
00:28:35,501 --> 00:28:36,641
শুধু এই রাখা.

442
00:28:37,501 --> 00:28:38,541
না.

443
00:28:40,011 --> 00:28:41,381
আমি সত্যিই ভালো আছি.

444
00:28:42,541 --> 00:28:44,911
যদি তোমার জামাকাপড় নোংরা হয়ে যায়, আমি তোমাকে আরও বেশি টাকা দিতে চাই।

445
00:28:45,181 --> 00:28:47,081
-তাহলে এভাবে ঘুরে বেড়াবেন? - হ্যাঁ।

446
00:28:47,611 --> 00:28:50,081
আমি বরং আরো ঘৃণা থাকার চেয়ে এই মত খুঁজছেন চারপাশে হাঁটা চাই.

447
00:28:51,421 --> 00:28:52,421
আরে।

448
00:28:52,422 --> 00:28:54,591
আমি আমার জামাকাপড়ের জন্য আপনাকে চার্জ করব না। আপনি এখন এটা লাগাবেন?

449
00:28:59,561 --> 00:29:01,601
এটা কারণ আপনি এখন দেখতে কেমন তা আমি পছন্দ করি না।

450
00:30:00,321 --> 00:30:02,861
- বরাবরের মত আজ শক্ত থেকো। - হ্যাঁ। আমি শক্ত থাকব।

451
00:30:07,131 --> 00:30:09,701
আরে। এটা ভুল বানান.

452
00:30:11,301 --> 00:30:12,531
আমি এটা পেয়েছি।

453
00:30:20,411 --> 00:30:21,681
(অ্যাসাইনমেন্ট রিপোর্ট)

454
00:30:26,781 --> 00:30:28,321
(অ্যাসাইনমেন্ট রিপোর্ট)

455
00:30:33,991 --> 00:30:35,390
(নকশার ইতিহাসে আলফোনস মুছার তাৎপর্য)

456
00:30:35,391 --> 00:30:36,921
(পরের ক্লাসের দিন ভোর ৫টার মধ্যে প্রফেসর জ্যাং জে ইন এর মেইলবক্স)

457
00:30:40,861 --> 00:30:41,961
আপনার আঁকা সুন্দর.

458
00:30:44,571 --> 00:30:46,301
একটি ভাস্কর্য প্রধান প্রকৃতপক্ষে ভিন্ন.

459
00:31:15,161 --> 00:31:18,831
কেন সূর্যালোক ঐ চোখের দোররা ছিন্নভিন্ন করতে হবে?

460
00:31:23,601 --> 00:31:27,311
বাতাসে কেন সেই চুলে সুড়সুড়ি দিতে হয়?

461
00:31:32,751 --> 00:31:34,051
একত্রে পান, বান হি জিন।

462
00:31:35,081 --> 00:31:36,451
যে মুখ আপনাকে বোকা না.

463
00:31:39,121 --> 00:31:40,351
চলুন।

464
00:31:42,221 --> 00:31:44,391
(অ্যাসাইনমেন্ট রিপোর্ট)

465
00:31:53,201 --> 00:31:54,231
এখানে আপনি যান.

466
00:31:54,941 --> 00:31:56,540
আমি তখন যাচ্ছি।

467
00:31:56,541 --> 00:31:58,471
নিশ্চিত। কালকের ক্লাসে দেখা হবে।

468
00:32:08,281 --> 00:32:09,281
আপনি কি নিশ্চিত...

469
00:32:09,851 --> 00:32:11,591
আপনি শুধু নোট নিতে তার কাছাকাছি আছে?

470
00:32:12,721 --> 00:32:13,851
আপনি কি পাচ্ছেন?

471
00:32:15,861 --> 00:32:17,761
কিছুই না। এটা মজার, যে সব.

472
00:32:34,781 --> 00:32:36,841
কি? সে কি কালকের ক্লাসে আমার সাথে দেখা করবে?

473
00:32:37,181 --> 00:32:39,280
আমার কি আগামীকালও তার নোট নেওয়ার কথা?

474
00:32:39,281 --> 00:32:41,111
আজ কি তার পুনরাবৃত্তি হবে?

475
00:32:43,551 --> 00:32:44,721
আরে, বো বে।

476
00:32:44,851 --> 00:32:45,991
বানী !

477
00:32:46,491 --> 00:32:48,420
পৃথিবীতে কি? আপনি আপনার বাহু আঘাত?

478
00:32:48,421 --> 00:32:49,661
ওহ, এই?

479
00:32:49,991 --> 00:32:51,891
নাটকের ক্লাসের জন্য এটা আমার দরকার ছিল।

480
00:32:52,031 --> 00:32:53,591
আপনি আমাকে চিন্তিত ছিল.

481
00:32:53,791 --> 00:32:55,131
আমি ভেবেছিলাম আপনি আঘাত পেয়েছেন.

482
00:32:56,161 --> 00:32:58,731
- আপনি কি পার্টটাইম কাজ করতে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ, আমি কবরস্থান শিফট করেছি।

483
00:32:59,671 --> 00:33:02,071
অপেক্ষা করুন। তুমি কি আমার জন্য এটা ধরে রাখতে পারো...

484
00:33:02,141 --> 00:33:03,370
আমি যখন টয়লেটে যাই?

485
00:33:03,371 --> 00:33:04,710
নিশ্চিত জিনিস. আমি এখানে বাইরে থাকব.

486
00:33:04,711 --> 00:33:06,041
- ধন্যবাদ। - কোন সমস্যা নেই।

487
00:33:08,641 --> 00:33:10,911
কোন উপায় নেই। এই তাই বাস্তব দেখায়.

488
00:33:13,011 --> 00:33:14,051
এটা মানায়।

489
00:33:14,211 --> 00:33:15,251
সিরিয়াসলি?

490
00:33:16,821 --> 00:33:17,881
আপনি আপনার বাহু আঘাত?

491
00:33:18,651 --> 00:33:19,721
কি?

492
00:33:20,551 --> 00:33:21,561
ওহ, এই.

493
00:33:26,231 --> 00:33:27,891
আপনি আজ আগে ভাল ছিল.

494
00:33:28,401 --> 00:33:29,501
এই কখন ঘটল?

495
00:33:30,631 --> 00:33:32,301
তুমি দেখ...

496
00:33:32,901 --> 00:33:34,301
খারাপ লাগে।

497
00:33:35,601 --> 00:33:37,141
তাহলে আপনি ক্লাসে নোট নিতে পারবেন না।

498
00:33:41,741 --> 00:33:43,141
আমি জানি।

499
00:33:43,511 --> 00:33:45,251
আমার যে সচেতন হওয়া উচিত ছিল.

500
00:33:45,881 --> 00:33:47,681
আমি কিভাবে এই জন্য আপ করতে পারেন?

501
00:33:51,391 --> 00:33:52,391
ভুলে যাও।

502
00:33:53,021 --> 00:33:54,621
পুনরুদ্ধার অগ্রাধিকার হওয়া উচিত,

503
00:33:55,021 --> 00:33:56,161
তাই যে উপর ফোকাস.

504
00:33:56,491 --> 00:33:57,521
নিশ্চিত।

505
00:34:02,801 --> 00:34:03,831
চমৎকার!

506
00:34:05,231 --> 00:34:08,071
(সুরিম প্রাথমিক বিদ্যালয়)

507
00:34:08,341 --> 00:34:10,270
গত বছর ম্যুরাল...

508
00:34:10,271 --> 00:34:11,770
ইয়েইন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিল্প ছাত্রদের দ্বারা...

509
00:34:11,771 --> 00:34:13,871
আমাদের শিশুদের সঙ্গে একটি বিশাল হিট ছিল.

510
00:34:15,011 --> 00:34:17,110
আমি আপনাকে এই বছর আরেকটি ভাল কাজ করতে জিজ্ঞাসা.

511
00:34:17,111 --> 00:34:18,151
- অবশ্যই। - অবশ্যই।

512
00:34:18,751 --> 00:34:20,810
আপনি ম্যুরালে কাজ করতে পারেন...

513
00:34:20,811 --> 00:34:22,451
দুই দলে।

514
00:34:22,721 --> 00:34:24,690
তাহলে কি আমরা শুরু করব?

515
00:34:24,691 --> 00:34:25,850
- বুঝেছি। - অবশ্যই।

516
00:34:25,851 --> 00:34:26,990
আমাদের অংশীদার হওয়া উচিত।

517
00:34:26,991 --> 00:34:28,891
আরে, তুমি আমার সাথে কাজ করবে।

518
00:34:29,521 --> 00:34:30,521
কি?

519
00:34:30,891 --> 00:34:32,661
আপনি আপনার বাহুতে আঘাত করেছেন এবং বেশি কাজ করতে পারবেন না।

520
00:34:33,331 --> 00:34:34,331
আমি তোমার জন্য এটা করব।

521
00:35:05,591 --> 00:35:07,661
এটা ঠিক আছে। আমি এই অনেক করতে পারেন.

522
00:35:08,431 --> 00:35:10,061
যেন আমি আরাম পাব...

523
00:35:11,101 --> 00:35:12,301
আমার পাশে কাজ করা একজন আহত ব্যক্তির সাথে।

524
00:35:13,771 --> 00:35:16,741
কি হচ্ছে? কেন সে হঠাৎ আমার প্রতি ভালো লাগছে?

525
00:35:17,401 --> 00:35:19,211
সে শুধু আমাকে অপরাধী মনে করে।

526
00:35:36,321 --> 00:35:38,131
শুধু একটি আসন গ্রহণ.

527
00:35:38,891 --> 00:35:41,260
আমি আমার অন্য হাত দিয়ে ঠিক কাজ করতে পারি।

528
00:35:41,261 --> 00:35:43,131
যদি আপনি শেষ পর্যন্ত যে এক আঘাত?

529
00:35:43,561 --> 00:35:44,631
বসে থাকুন।

530
00:35:46,271 --> 00:35:49,141
কিন্তু আপনি একা সব কাজ করা হবে.

531
00:35:51,441 --> 00:35:52,441
ভাল,

532
00:35:53,441 --> 00:35:55,011
আপনি আমার নোট নিতে কাজ করা.

533
00:35:55,841 --> 00:35:56,911
আমি করতে পারি...

534
00:35:57,741 --> 00:35:58,981
এই সম্পর্কে আপনার জন্য অনেক.

535
00:36:11,391 --> 00:36:14,491
আমি আমার বাহু সম্পর্কে মিথ্যা বলেছি তা জানতে পারলে সে ফিট হয়ে যাবে।

536
00:36:15,531 --> 00:36:17,761
হয়তো আমার পরিষ্কার আসা উচিত.

537
00:36:26,711 --> 00:36:28,641
আমি কি করব?

538
00:36:30,011 --> 00:36:31,411
আমি এটা বলতে পারি না।

539
00:36:45,631 --> 00:36:47,061
- আমাকে পেইন্ট পাস. - অবশ্যই।

540
00:36:48,261 --> 00:36:49,431
- কি... - কি?

541
00:37:07,511 --> 00:37:09,781
ধরে রাখুন। তোমার হাত কেমন?

542
00:37:10,821 --> 00:37:12,291
তুমি ঠিক আছো?

543
00:37:12,591 --> 00:37:13,821
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

544
00:37:15,291 --> 00:37:16,761
- তোমার কি খবর? - ভগবান।

545
00:37:17,461 --> 00:37:19,231
আমি ভালো আছি.

546
00:37:24,201 --> 00:37:26,531
আপনিও ভালো আছেন?

547
00:37:26,871 --> 00:37:28,371
হ্যাঁ, আমি পুরোপুরি ভালো আছি...

548
00:37:56,431 --> 00:37:57,501
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

549
00:37:58,531 --> 00:38:00,101
মিথ্যা বলেছ?

550
00:38:03,641 --> 00:38:04,871
তুমি একটা আঘাত জাল করেছ...

551
00:38:05,111 --> 00:38:06,340
যাতে আপনি আমার নোট নিতে হবে না?

552
00:38:06,341 --> 00:38:07,671
এটা এমন নয়।

553
00:38:07,971 --> 00:38:11,481
আমি প্রথমে আপনাকে মিথ্যা বলতে চাইনি

554
00:38:16,051 --> 00:38:17,950
এটা কঠিন, তাই না?

555
00:38:17,951 --> 00:38:20,021
- হয়তো আমরা তা করব। - অবশ্যই।

556
00:38:20,291 --> 00:38:22,521
- যদিও এটি আরও ভাল হতে পারে। - কিন্তু...

557
00:38:29,661 --> 00:38:32,801
এটা ঠিক। আপনার বাহু ঠিক আছে, তাই আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করা উচিত।

558
00:38:34,401 --> 00:38:36,901
- উপরে। আপনি একটি স্পট মিস. - ঠিক আছে।

559
00:38:37,841 --> 00:38:40,271
এখানে পাশাপাশি. ব্রাশ স্ট্রোক এমনকি হয় না.

560
00:38:41,511 --> 00:38:42,541
দ্রুত সরান।

561
00:38:58,361 --> 00:38:59,361
বাণী।

562
00:39:00,261 --> 00:39:01,291
আরে, জি ওয়ান।

563
00:39:02,601 --> 00:39:05,231
- এখানে। - ধন্যবাদ।

564
00:39:05,671 --> 00:39:07,101
আমি অন্য দিনের জন্য সত্যিই কৃতজ্ঞ.

565
00:39:07,271 --> 00:39:09,900
এটা আপনার জন্য না হলে, Hye Won খারাপভাবে আঘাত করা হতে পারে.

566
00:39:09,901 --> 00:39:12,571
এটা উল্লেখ করবেন না. সবকিছু ঠিক আছে যেহেতু কিছুই হয়নি।

567
00:39:13,371 --> 00:39:15,011
এই শুধু কি আমি তৃষ্ণার্ত ছিল.

568
00:39:17,341 --> 00:39:18,550
এটাও কি কফি?

569
00:39:18,551 --> 00:39:20,881
আমি কফি পান করতে পারি না, তাই এটি সলোমনের সিল চা।

570
00:39:23,521 --> 00:39:25,420
তুমি বৃদ্ধের মত।

571
00:39:25,421 --> 00:39:28,291
কেন? সলোমন এর সীল চা বাদামের এবং সতেজ হয়.

572
00:39:31,161 --> 00:39:33,531
যাইহোক, আপনার সেই ঋণ নিয়ে আপনি কেমন আছেন?

573
00:39:35,431 --> 00:39:36,730
এমনকি আমাকে শুরু করবেন না।

574
00:39:36,731 --> 00:39:38,500
আমার সারা শরীর ব্যাথা করছে...

575
00:39:38,501 --> 00:39:40,771
সব নোট গ্রহণ থেকে আমি বিনিময়ে করতে হবে.

576
00:39:41,641 --> 00:39:44,041
আমার এখনও 1,800 ডলার বাকি আছে।

577
00:39:45,841 --> 00:39:47,171
আমি কখন সব ফেরত দেব?

578
00:39:48,781 --> 00:39:51,011
- যদি খারাপ হয়, আমি পারতাম... - কি?

579
00:39:51,181 --> 00:39:52,310
(ইয়েন বিশ্ববিদ্যালয়ে সবচেয়ে শক্তিশালী কে?)

580
00:39:52,311 --> 00:39:53,481
(শক্তি প্রদর্শন!)

581
00:39:54,981 --> 00:39:57,251
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. আমার সমাধান.

582
00:39:58,081 --> 00:40:00,020
(শক্তি প্রদর্শন!)

583
00:40:00,021 --> 00:40:03,521
(1ম স্থান: সর্বশেষ ট্যাবলেট)

584
00:40:04,361 --> 00:40:05,931
আপনি কি সেই প্রতিযোগিতায় নামবেন?

585
00:40:08,431 --> 00:40:10,260
(ইয়েন বিশ্ববিদ্যালয়ে সবচেয়ে শক্তিশালী কে?)

586
00:40:10,261 --> 00:40:11,970
(শক্তি শোডাউন: কে বেশি বস্তা চাল বহন করতে পারে?)

587
00:40:11,971 --> 00:40:13,500
(ইয়েনের সেরা আর্ম-রেসলার কে?)

588
00:40:13,501 --> 00:40:15,401
(1ম স্থান: সর্বশেষ ট্যাবলেট)

589
00:40:19,771 --> 00:40:20,910
এটা ছেড়ে দাও!

590
00:40:20,911 --> 00:40:22,410
(ইয়েন বিশ্ববিদ্যালয়ে সবচেয়ে শক্তিশালী কে?)

591
00:40:22,411 --> 00:40:23,411
এটা জন্য যান.

592
00:40:27,111 --> 00:40:28,451
তাই তো!

593
00:40:31,181 --> 00:40:32,251
বাণী।

594
00:40:32,821 --> 00:40:34,090
এটি একটি দীর্ঘ শট মত মনে হচ্ছে.

595
00:40:34,091 --> 00:40:35,520
(ইয়েন বিশ্ববিদ্যালয়ে সবচেয়ে শক্তিশালী কে?)

596
00:40:35,521 --> 00:40:39,491
চলো। আপনি এটা বলছেন কারণ আপনি তাকে চেনেন না।

597
00:40:39,961 --> 00:40:41,661
বনির কথা বলি।

598
00:40:43,261 --> 00:40:44,300
ভাস্কর্য বিভাগ থেকে জানা গেছে...

599
00:40:44,301 --> 00:40:45,331
কলেজ অফ আর্ট এর অ্যাথলেটিক বিভাগ হিসাবে।

600
00:41:06,551 --> 00:41:08,961
তার শারীরিক শক্তি সব ছাত্র দ্বারা স্বীকৃত হয়.

601
00:41:10,261 --> 00:41:11,261
আমি কম আশা করিনি।

602
00:41:11,591 --> 00:41:12,591
পৃথিবীতে কি?

603
00:41:12,592 --> 00:41:14,061
- কোন উপায় নেই। - ভগবান।

604
00:41:23,401 --> 00:41:24,401
আপনি একটি হাত প্রয়োজন?

605
00:41:26,641 --> 00:41:27,941
বাণী...

606
00:41:28,111 --> 00:41:29,881
এমনকি সক্ষম হতে পারে...

607
00:41:30,011 --> 00:41:31,850
পৃথিবী উত্তোলন করতে।

608
00:41:31,851 --> 00:41:34,051
- ওকে দেখলেই জানতে পারবেন। - নিজের জন্য দেখুন।

609
00:41:34,451 --> 00:41:35,520
কি হচ্ছে?

610
00:41:35,521 --> 00:41:37,521
দাঁড়াও, সেই নোট গ্রহণকারী নয়?

611
00:41:37,881 --> 00:41:39,221
বনি, তাই না?

612
00:41:39,591 --> 00:41:40,820
- কোথায়? - ওদিকে।

613
00:41:40,821 --> 00:41:41,890
যদিও সে কি করছে?

614
00:41:41,891 --> 00:41:44,121
পরবর্তীতে ভাস্কর্য বিভাগের বান হি জিন।

615
00:41:44,321 --> 00:41:46,130
- স্ট্রেংথ শোডাউন? -যাও বনি!

616
00:41:46,131 --> 00:41:48,090
- বুঝলাম। - এটা পাঞ্চ মেশিন.

617
00:41:48,091 --> 00:41:49,660
এটা আসলে আমার দক্ষতা.

618
00:41:49,661 --> 00:41:51,300
- যেন। - সিরিয়াসলি।

619
00:41:51,301 --> 00:41:52,931
- এটা সব মোচড় সম্পর্কে. - ওহ, প্লিজ।

620
00:41:53,701 --> 00:41:55,071
যাও, ভাস্কর্য বিভাগ!

621
00:42:24,001 --> 00:42:25,001
কোন উপায় নেই।

622
00:42:25,002 --> 00:42:26,630
-যাও বনি! - ভগবান।

623
00:42:26,631 --> 00:42:28,740
আপনি সেরা!

624
00:42:28,741 --> 00:42:29,741
আমি এটা পেয়েছি।

625
00:42:29,971 --> 00:42:31,641
সে কি পুশওভার গার্লফ্রেন্ড নয়?

626
00:42:31,741 --> 00:42:34,340
মিডিয়া ক্লাবের ওই লোকটিকে যে ঘুষি মেরেছে।

627
00:42:34,341 --> 00:42:35,410
- ওহ, ঠিক আছে। - ঠিক।

628
00:42:35,411 --> 00:42:37,581
তারা তার লোহার মুষ্টি সম্পর্কে মজা করছিল না.

629
00:42:37,811 --> 00:42:40,480
এরকম একটা ঘুষি তার পাঁজর গুঁড়িয়ে দিত।

630
00:42:40,481 --> 00:42:42,120
- সে প্রথম স্থানে আছে। - কোন উপায় না!

631
00:42:42,121 --> 00:42:43,520
বনি, তুমি সেরা!

632
00:42:43,521 --> 00:42:45,150
-যাও বনি! - আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

633
00:42:45,151 --> 00:42:46,720
এটা আশ্চর্যজনক!

634
00:42:46,721 --> 00:42:47,751
হ্যাঁ!

635
00:42:47,991 --> 00:42:49,491
যে তাকে প্রথম স্থানে রাখে।

636
00:42:49,991 --> 00:42:51,461
যে নিখুঁত ছিল!

637
00:42:56,161 --> 00:42:57,661
যাও বনি!

638
00:43:01,201 --> 00:43:02,540
অভিনন্দন।

639
00:43:02,541 --> 00:43:04,601
আমার ভগবান. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

640
00:43:05,511 --> 00:43:07,211
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি সত্যিই এটি জিতেছি।

641
00:43:07,441 --> 00:43:09,411
এর মানে কি আপনি অবশেষে আপনার ঋণ নিষ্পত্তি করবেন?

642
00:43:09,541 --> 00:43:10,541
হ্যাঁ।

643
00:43:12,711 --> 00:43:14,551
তাহলে, বাস্কেটবল কেমন হবে?

644
00:43:16,621 --> 00:43:17,681
জি জিতেছে।

645
00:43:18,381 --> 00:43:20,191
একজনের ঋণ যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পরিষ্কার করা উচিত, তাই না?

646
00:43:21,421 --> 00:43:23,021
আপনি এখানে এক সেকেন্ড অপেক্ষা করতে পারেন?

647
00:43:26,191 --> 00:43:27,191
আমাদের প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে।

648
00:43:27,192 --> 00:43:28,231
- তাই... - আরে.

649
00:43:29,301 --> 00:43:30,331
ইওল।

650
00:43:34,671 --> 00:43:36,201
সে এখন পর্যন্ত কি?

651
00:43:41,411 --> 00:43:42,441
এটা কি?

652
00:43:44,741 --> 00:43:45,751
এখানে আপনি যান.

653
00:43:47,281 --> 00:43:48,511
(মহিলা বিভাগ, সর্বশেষ ট্যাবলেট)

654
00:43:50,721 --> 00:43:52,091
এটা কি?

655
00:43:52,921 --> 00:43:54,390
এটা একটা ট্যাবলেট।

656
00:43:54,391 --> 00:43:57,221
আমি আমার ঋণ নিষ্পত্তি করেছি, তাই আমি আর আপনার 2,000 ডলার পাওনা নেই,

657
00:43:57,391 --> 00:43:58,931
বা আপনার জন্য আমার নোট নেওয়ার দরকার নেই।

658
00:44:00,031 --> 00:44:01,031
ভাল,

659
00:44:01,731 --> 00:44:03,131
আমি সবকিছুর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

660
00:44:07,301 --> 00:44:09,041
- তুমি ভালো করেছ। - ধন্যবাদ।

661
00:44:09,501 --> 00:44:10,701
- আমরা কি যাব? - অবশ্যই।

662
00:44:12,171 --> 00:44:14,541
আপনি যেভাবে ঘুষি ছুড়েছিলেন তা অনুপ্রেরণাদায়ক ছিল।

663
00:44:15,111 --> 00:44:16,181
যে কিছুই ছিল না.

664
00:44:17,311 --> 00:44:18,540
আপনি কি যে দেখেছেন?

665
00:44:18,541 --> 00:44:19,681
এক ঘুষি কি ভালো লাগে?

666
00:44:28,151 --> 00:44:29,891
এটা কি ছিল?

667
00:44:34,861 --> 00:44:35,931
কোন উপায় নেই।

668
00:44:36,631 --> 00:44:39,200
আমি একজন চেয়ারম্যানের নাতির কাছ থেকে কম কিছু আশা করিনি।

669
00:44:39,201 --> 00:44:40,431
আমি এর আগে কখনও আমদানি করা গাড়িতে যাইনি।

670
00:44:41,071 --> 00:44:42,101
তাও আবার?

671
00:44:43,341 --> 00:44:44,641
ঠিক আছে, আমি তোমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করব।

672
00:44:44,941 --> 00:44:46,471
আমি আপনাকে সময়ে সময়ে একটি রাইড দেব।

673
00:44:46,741 --> 00:44:47,970
আমি গাড়ি চালাতে পছন্দ করি।

674
00:44:47,971 --> 00:44:50,541
সত্যিই? এটা অসাধারণ.

675
00:44:52,781 --> 00:44:53,980
আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন, তাই না?

676
00:44:53,981 --> 00:44:55,011
তোমার ঠিকানা কি?

677
00:44:55,251 --> 00:44:57,850
আমার বন্ধুরা আজ কাছাকাছি,

678
00:44:57,851 --> 00:44:59,851
যাতে আপনি তাদের সাথে আমাকে ছেড়ে দিতে পারেন।

679
00:45:01,291 --> 00:45:02,321
ধরে রাখুন।

680
00:45:02,621 --> 00:45:04,120
আপনি যদি খুব ব্যস্ত না হন,

681
00:45:04,121 --> 00:45:05,931
আপনি কি আমার এবং আমার বন্ধুদের সাথে ডিনার করতে চান?

682
00:45:21,071 --> 00:45:22,111
ধন্যবাদ

683
00:45:26,351 --> 00:45:27,411
আরে!

684
00:45:27,881 --> 00:45:30,881
ঐ চেহারা কি?

685
00:45:31,881 --> 00:45:33,950
এটা কি? ওটা কে?

686
00:45:33,951 --> 00:45:34,951
সুদর্শন কেউ।

687
00:45:37,961 --> 00:45:39,031
তুমি এখানে

688
00:45:41,831 --> 00:45:44,131
এরা আমার বন্ধু, বো বে এবং কোট নিম।

689
00:45:44,461 --> 00:45:46,471
এই জি ওয়ান, ডিপার্টমেন্টে আমার পার্টনার।

690
00:45:47,631 --> 00:45:49,670
তুমি কি আমাকে চিনবে না?

691
00:45:49,671 --> 00:45:50,941
চেষ্টাও করবেন না।

692
00:45:52,011 --> 00:45:54,911
তুমি এত সুন্দর ছিলে যে আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারিনি।

693
00:45:55,041 --> 00:45:56,041
দুঃখিত।

694
00:45:56,311 --> 00:45:57,640
অনুগ্রহ করে বুঝতে হবে।

695
00:45:57,641 --> 00:45:59,510
আমার বন্ধুরা একটু অতিরিক্ত হতে পারে।

696
00:45:59,511 --> 00:46:02,051
সব ঠিক আছে। আমি এটা অনেক পেতে.

697
00:46:07,491 --> 00:46:09,190
অবশ্যই। এটা বিরক্তিকর হবে...

698
00:46:09,191 --> 00:46:10,861
সেই মুখের কেউ যেন না জানে সে সুদর্শন।

699
00:46:10,961 --> 00:46:12,860
- আপনি আমার অনুমোদনের স্ট্যাম্প পান! - আমারও।

700
00:46:12,861 --> 00:46:14,330
যাই হোক। অর্ডার করি।

701
00:46:14,331 --> 00:46:15,801
আমার শক্তি প্রদর্শন আমাকে ক্ষুধার্ত.

702
00:46:20,731 --> 00:46:23,571
(মহিলা বিভাগ, সর্বশেষ ট্যাবলেট)

703
00:46:24,741 --> 00:46:27,511
তাহলে কি শুধু সেই ট্যাবলেট জেতার জন্যই প্রতিযোগিতায় নামলেন বনি?

704
00:46:28,011 --> 00:46:29,611
তাকে ফেরত দেওয়া কি তার জন্য জরুরি ছিল?

705
00:46:30,311 --> 00:46:32,351
আপনি নিশ্চয়ই তাকে আপনার থেকে পালাতে চান।

706
00:46:32,911 --> 00:46:34,710
ইওল তার সাথে খারাপ আচরণ করেছিল।

707
00:46:34,711 --> 00:46:35,751
তিনি নিশ্চিত করেছেন।

708
00:46:38,321 --> 00:46:40,291
(মহিলা বিভাগ, সর্বশেষ ট্যাবলেট)

709
00:46:45,361 --> 00:46:48,431
আপনি আমার নোট গ্রহণ করা কাজের প্রশংসা করি।

710
00:46:49,161 --> 00:46:51,461
(ঋণ 1,800 ডলার)

711
00:47:02,441 --> 00:47:04,211
(আমার নোট নেওয়ার ক্ষেত্রে আপনি যে কাজের প্রশংসা করেছেন তা আমি প্রশংসা করি।)

712
00:47:07,381 --> 00:47:12,950
(আমার নোট নেওয়ার ক্ষেত্রে আপনি যে কাজের প্রশংসা করেছেন তা আমি প্রশংসা করি।)

713
00:47:12,951 --> 00:47:13,951
কেন?

714
00:47:14,991 --> 00:47:16,061
আপনি কি এই চান?

715
00:47:20,431 --> 00:47:22,161
ভুলে যাও। আপনি যতটা চান তাই আছে.

716
00:47:25,471 --> 00:47:27,070
কেন তুমি যে খাবে?

717
00:47:27,071 --> 00:47:29,741
আপনার আরও অর্ডার করা উচিত ছিল যখন আমরা বলেছিলাম যে আমরা কিছু পাচ্ছি।

718
00:47:30,071 --> 00:47:31,400
ডর্ন এটা. আমি আমার ক্ষুধা হারিয়ে ফেলেছি।

719
00:47:31,401 --> 00:47:33,211
আরে, আপনি বলছি. আপনি কোন বছর কলেজ শুরু করেন?

720
00:47:33,611 --> 00:47:34,971
আমি আপনাকে একটি পাঠ শেখানো উচিত.

721
00:47:38,851 --> 00:47:40,050
(আমার নোট নেওয়ার ক্ষেত্রে আপনি যে কাজের প্রশংসা করেছেন তা আমি প্রশংসা করি।)

722
00:47:40,051 --> 00:47:41,081
কি?

723
00:47:41,351 --> 00:47:42,750
সে কি আমাকে জ্বালাতন করছে নাকি?

724
00:47:42,751 --> 00:47:44,481
(আমার নোট নেওয়ার ক্ষেত্রে আপনি যে কাজের প্রশংসা করেছেন তা আমি প্রশংসা করি।)

725
00:47:49,221 --> 00:47:50,661
কে এই নতুন লোক?

726
00:47:51,861 --> 00:47:53,131
আপনি দুটি নতুন লোক দেখা?

727
00:47:57,431 --> 00:47:59,931
আপনাকে শেষবার দেখার পর থেকে মনে হচ্ছে অনেক কিছু ঘটেছে।

728
00:48:00,131 --> 00:48:01,901
আপনি সুবিধামত আমাদের বলতে ভুলে গেছেন.

729
00:48:02,031 --> 00:48:03,871
না। আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

730
00:48:04,701 --> 00:48:05,770
কে এই?

731
00:48:05,771 --> 00:48:06,811
(নির্মম ঋণ আদায়কারী)

732
00:48:10,311 --> 00:48:11,710
আমাকে আজ স্ট্রেংথ শোডাউনে অংশ নিতে হয়েছিল...

733
00:48:11,711 --> 00:48:12,711
তার কারণে

734
00:48:13,811 --> 00:48:14,811
আরে।

735
00:48:18,551 --> 00:48:21,051
আমি ঘটনাক্রমে তার ট্যাবলেটটি ভেঙে ফেলেছি।

736
00:48:21,791 --> 00:48:22,861
তারপর...

737
00:48:23,791 --> 00:48:25,990
- এই লোকটা কে? - এই লোকটা...

738
00:48:25,991 --> 00:48:28,431
(জো আহ ল্যাং)

739
00:48:32,031 --> 00:48:33,470
সে আমার নাম্বার চাইলো...

740
00:48:33,471 --> 00:48:34,571
যখন আমি প্রদর্শনীতে কাজ করছিলাম।

741
00:48:34,671 --> 00:48:36,071
আমরা একসাথে এক কাপ কফিও খেয়েছিলাম।

742
00:48:36,541 --> 00:48:38,641
কি? তারপর সে আপনাকে পুরোপুরি আঘাত করে।

743
00:48:38,771 --> 00:48:41,170
তাহলে আপনার প্রেমিক হতে পারে এমন দুটি সম্ভাব্য লোক আছে?

744
00:48:41,171 --> 00:48:42,240
কি? প্রেমিক?

745
00:48:42,241 --> 00:48:44,040
আমার ভগবান. আপনি আবার নিজের থেকে এগিয়ে যাচ্ছেন।

746
00:48:44,041 --> 00:48:45,080
তাতে ক্ষতি কি?

747
00:48:45,081 --> 00:48:46,680
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এখন একটি সুদর্শন লোকের সাথে ডেট করতে চান।

748
00:48:46,681 --> 00:48:47,981
দুজনেই সুদর্শন।

749
00:48:48,081 --> 00:48:51,121
তাদের সুন্দর চেহারা তাদের আপনার প্রেমিকের জন্য শর্টলিস্টে রাখে।

750
00:48:51,621 --> 00:48:53,151
তারা সুদর্শন, সত্যিই.

751
00:48:54,351 --> 00:48:55,621
এই লোকটির জন্য,

752
00:48:56,261 --> 00:48:58,121
তার উপস্থিতি তাজা বাতাসের একটি নিঃশ্বাস।

753
00:48:58,691 --> 00:49:00,460
আমি কি তার মুখ বলতে হবে ...

754
00:49:00,461 --> 00:49:02,531
শৈল্পিক সৌন্দর্যের জন্য আমার দশক-দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষা সন্তুষ্ট?

755
00:49:03,001 --> 00:49:05,061
তাহলে আপনিও তার সাথে ডেটিং করার জন্য আপনার লালসা মেটাতে পারবেন।

756
00:49:05,461 --> 00:49:07,471
কিন্তু আমি তাকে একটি নতুন ট্যাবলেট পেয়েছি।

757
00:49:07,731 --> 00:49:08,941
তাই তার সাথে আমার আর দেখা হবে না।

758
00:49:09,101 --> 00:49:10,741
সবচেয়ে বড় কথা, সে বেশ অভদ্র।

759
00:49:11,341 --> 00:49:12,371
হ্যাঁ।

760
00:49:12,541 --> 00:49:14,171
তাহলে তার কী হবে?

761
00:49:14,371 --> 00:49:15,471
তাকে দেখা হচ্ছে...

762
00:49:15,941 --> 00:49:17,541
ক্যাফিনের ঝাঁকুনি পাওয়ার মতো।

763
00:49:18,481 --> 00:49:21,511
তার মুখের দিকে এক নজরই আপনাকে ঘুমন্ত অবস্থা থেকে জাগানোর জন্য যথেষ্ট।

764
00:49:21,981 --> 00:49:24,421
আপনি তাকে এক কাপ কফির মতো আপনার পাশে রাখতে পারেন।

765
00:49:25,321 --> 00:49:27,850
কিন্তু সেদিন যদি তুমি তার সাথে প্রথম দেখা কর,

766
00:49:27,851 --> 00:49:29,761
আপনার কি সময় নেওয়া উচিত নয় এবং আরও সতর্ক হওয়া উচিত?

767
00:49:33,091 --> 00:49:34,130
তুমি ঠিক বলেছ।

768
00:49:34,131 --> 00:49:36,901
আমি শুধু তার নাম ও বয়স জানি।

769
00:49:38,061 --> 00:49:39,071
ভাল,

770
00:49:40,001 --> 00:49:42,100
ঘৃণা প্রেমে পরিণত হয়।

771
00:49:42,101 --> 00:49:43,540
অপরিচিত...

772
00:49:43,541 --> 00:49:45,301
প্রেমিক হয়ে আমি কি ভুল?

773
00:49:46,071 --> 00:49:47,110
হ্যাঁ।

774
00:49:47,111 --> 00:49:49,881
নিয়তি কোথা থেকে এবং কোন রূপে আসবে কেউ জানে না।

775
00:49:50,741 --> 00:49:53,010
তাই আপনি যদি মনে না করেন যে সে আপনার প্রেমিক হতে পারে,

776
00:49:53,011 --> 00:49:54,211
আপনার আবার চেক করা উচিত।

777
00:49:59,351 --> 00:50:00,691
তারা খুব সুদর্শন.

778
00:50:01,021 --> 00:50:02,051
আরে।

779
00:50:03,061 --> 00:50:04,161
তুমিও সুন্দর।

780
00:50:05,561 --> 00:50:07,391
- তুমিও অনেক সুন্দর। - ভগবান।

781
00:50:07,591 --> 00:50:09,501
- টোন ডাউন, তুমি করবে? - ঠিক আছে।

782
00:50:12,401 --> 00:50:14,831
(মহিলা বিভাগ, সর্বশেষ ট্যাবলেট)

783
00:50:16,441 --> 00:50:17,471
আরে।

784
00:50:18,841 --> 00:50:19,871
যাইহোক,

785
00:50:20,711 --> 00:50:23,041
আমি কি সত্যিই বান হি জিনের প্রতি এতটা কঠোর ছিলাম?

786
00:50:23,441 --> 00:50:24,981
- বনি? - হ্যাঁ।

787
00:50:25,681 --> 00:50:27,711
ভগবান। আপনি এমনকি জিজ্ঞাসা করতে হবে?

788
00:50:28,311 --> 00:50:30,020
আপনি তার উপর শুধু কঠোর চেয়ে বেশি ছিল.

789
00:50:30,021 --> 00:50:31,951
তুমি তাকে কষ্ট দিতে দেখে আমার খুব খারাপ লাগছিল।

790
00:50:32,491 --> 00:50:35,051
কল্পনা করুন যে তার একটি হাতের আঘাত জাল করা কতটা ভয়ঙ্কর ছিল।

791
00:50:35,761 --> 00:50:37,590
আমি বুঝতে পারছি আপনি তীক্ষ্ণ স্বভাবের।

792
00:50:37,591 --> 00:50:39,291
কিন্তু তুমি তার প্রতি বিশেষভাবে কঠোর ছিলে।

793
00:50:41,991 --> 00:50:43,031
হোয়াং জে ইওল।

794
00:50:43,631 --> 00:50:45,361
- হোয়াং জে ইওল। - কি?

795
00:50:45,401 --> 00:50:48,071
আমি একজন ভাল লোক, তাই আমি আপনার সাথে সহজ হতে পারি।

796
00:50:48,501 --> 00:50:50,341
কিন্তু আমার থেকে ভালো হতে পারে এমন কাউকে আমি কখনো দেখিনি।

797
00:50:50,771 --> 00:50:52,841
যদি অন্য কেউ হত, তারা কিছুটা সময় নিত।

798
00:50:53,011 --> 00:50:55,470
নতুবা তারা এই কাজটি করত।

799
00:50:55,471 --> 00:50:57,511
বা এই.

800
00:50:59,411 --> 00:51:00,411
এই মত.

801
00:51:01,111 --> 00:51:02,880
আরে।

802
00:51:02,881 --> 00:51:04,920
- এখনই ঘুমাতে যাও। - ঠিক আছে।

803
00:51:04,921 --> 00:51:06,621
- ঘুমাতে যাও। - এটা ব্যাথা. ঠিক আছে।

804
00:51:22,001 --> 00:51:24,901
(মহিলা বিভাগ, সর্বশেষ ট্যাবলেট)

805
00:51:38,851 --> 00:51:41,551
(আমার নোট নেওয়ার ক্ষেত্রে আপনি যে কাজের প্রশংসা করেছেন তা আমি প্রশংসা করি।)

806
00:51:58,171 --> 00:51:59,771
আপনি কি পান করতে চান? এটা আজ আমার ট্রিট.

807
00:51:59,971 --> 00:52:01,611
- আমার জন্য আইসড আমেরিকানো. - ঠিক আছে।

808
00:52:02,071 --> 00:52:03,241
আমি অর্ডার করতে চাই, দয়া করে.

809
00:52:11,851 --> 00:52:13,121
কত সুন্দর।

810
00:52:13,851 --> 00:52:14,921
ক্ষমা?

811
00:52:15,491 --> 00:52:16,491
কি?

812
00:52:18,991 --> 00:52:21,991
সত্যি. তোমাকে ছাড়া এই পৃথিবী থাকতে পারে না।

813
00:52:23,331 --> 00:52:24,401
বো বে.

814
00:52:25,031 --> 00:52:26,601
ব্যাকআপ ব্যাটারি?

815
00:52:29,771 --> 00:52:31,371
আমি দুঃখিত, স্যার.

816
00:52:31,801 --> 00:52:33,641
আমি এই মুহূর্তে বেশ ব্যস্ত.

817
00:52:34,571 --> 00:52:36,380
আর আমার একটা বাজে মেজাজ আছে।

818
00:52:36,381 --> 00:52:37,811
তুমি আমাকে সামলাতে পারবে না।

819
00:52:38,181 --> 00:52:40,311
এটা ঠিক আছে কারণ আমি খুব সহজপ্রবণ।

820
00:52:40,781 --> 00:52:43,351
আমার বন্ধুরও বেশ মেজাজ আছে, কিন্তু আমি খুব সহানুভূতিশীল।

821
00:52:46,551 --> 00:52:48,251
তাই আপনি অর্ডার যাচ্ছেন না?

822
00:52:50,191 --> 00:52:51,721
দুই বরফযুক্ত আমেরিকান, দয়া করে.

823
00:52:53,461 --> 00:52:54,891
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

824
00:52:55,561 --> 00:52:57,801
ঠিক আছে। আপনার সময় নিন দয়া করে.

825
00:52:59,301 --> 00:53:02,071
আপনি কি জানেন? সে সবসময় আমাকে পড়ার উপর ছেড়ে দেয়।

826
00:53:13,151 --> 00:53:15,151
- বো বে। - তুমি এখানে

827
00:53:15,451 --> 00:53:17,720
আমার বাবা খুব বেশি মিষ্টি আলু তৈরি করেছিলেন।

828
00:53:17,721 --> 00:53:18,821
তিনি আপনার বলছি কিছু আছে চেয়েছিলেন.

829
00:53:19,121 --> 00:53:21,021
সে পরে এলে কোট নিমকে একটা দাও।

830
00:53:21,721 --> 00:53:24,491
ভগবান, তোমার বাবা সেরা। তার মতো মিষ্টি আর কোনো মানুষ নয়।

831
00:53:24,821 --> 00:53:25,861
ঠিক।

832
00:53:26,631 --> 00:53:28,391
মনে হচ্ছে আপনি আজ ভালো মেজাজে আছেন।

833
00:53:29,161 --> 00:53:31,061
এটা জে এর বক্তৃতা দিন.

834
00:53:31,601 --> 00:53:34,030
আমি এই দিনটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

835
00:53:34,031 --> 00:53:35,901
আপনার জন্য ভাল. মজা আছে.

836
00:53:37,241 --> 00:53:38,741
- আমি এখন বন্ধ. - ঠিক আছে।

837
00:53:41,411 --> 00:53:42,411
আরে।

838
00:53:43,111 --> 00:53:44,711
আমি অনুমান তারা বন্ধু.

839
00:53:45,681 --> 00:53:47,451
আমি জানলে, আমি তাকে আরও ভালভাবে জানতে পারতাম।

840
00:54:00,531 --> 00:54:01,631
আরে, বান হি জিন।

841
00:54:05,061 --> 00:54:06,271
আমার বার্তা উপেক্ষা করছেন কেন?

842
00:54:06,871 --> 00:54:09,031
আমি আপনার বার্তা উপেক্ষা করিনি. আমি শুধু এটা উত্তর না.

843
00:54:09,541 --> 00:54:10,971
যে একই জিনিস.

844
00:54:11,341 --> 00:54:12,811
তোমাকে আমার কিছু বলার ছিল না।

845
00:54:15,371 --> 00:54:18,010
আরে, আপনি কি গতকাল শোডাউনে সিরিয়াসলি অংশ নিয়েছিলেন...

846
00:54:18,011 --> 00:54:19,381
আমাকে একটি নতুন ট্যাবলেট দিতে?

847
00:54:21,451 --> 00:54:23,081
হ্যাঁ। কেন?

848
00:54:25,651 --> 00:54:28,421
তাহলে আপনার সাথে আসা একমাত্র সমাধান ছিল পাশবিক শক্তি ব্যবহার করা?

849
00:54:31,421 --> 00:54:33,460
এটা কি সহজ হতো না...

850
00:54:33,461 --> 00:54:35,091
শোডাউন করার পরিবর্তে নোট নিতে?

851
00:54:36,401 --> 00:54:37,831
কেন আমাকে এটা করতে হবে?

852
00:54:40,101 --> 00:54:41,131
কি?

853
00:54:42,671 --> 00:54:43,801
আমি যাচ্ছি.

854
00:54:44,301 --> 00:54:45,801
আমি আমার ঋণ মিটিয়েছি।

855
00:54:46,611 --> 00:54:48,341
এখন আমাদের একে অপরকে দেখার কোন কারণ নেই।

856
00:54:53,181 --> 00:54:55,411
কি? আমি কখনো বলিনি যে আমি তোমাকে দেখতে চাই।

857
00:54:57,951 --> 00:55:00,121
এটা এখন মুক্তি যে আমাকে এখন আপনার সাথে দেখা করতে হবে না।

858
00:55:04,161 --> 00:55:05,191
ডর্ন এটা.

859
00:55:06,961 --> 00:55:09,530
(ইয়েন হল)

860
00:55:09,531 --> 00:55:12,230
(ইয়েন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র ভাস্কর জে এর বক্তৃতা)

861
00:55:12,231 --> 00:55:14,071
আরে, আমি জানতাম আপনি এখানে থাকবেন।

862
00:55:14,401 --> 00:55:15,630
আমি আপনার জন্য একটি আসন সংরক্ষণ.

863
00:55:15,631 --> 00:55:16,801
- আরে। - ঠিক আছে।

864
00:55:17,801 --> 00:55:18,941
- বাণী। - হ্যাঁ।

865
00:55:20,541 --> 00:55:22,011
আরে ওখানে একটা চেয়ার ধর।

866
00:55:22,071 --> 00:55:23,841
- আমি অপেক্ষা করতে পারি না। - সিরিয়াসলি।

867
00:55:26,781 --> 00:55:28,851
আমি জানতাম এটা প্যাক করা হবে.

868
00:55:29,351 --> 00:55:31,621
আগে থেকে বুকিং না দিলে আমি সিট পেতাম না।

869
00:55:31,921 --> 00:55:34,051
আমি সত্যিই এই ভাস্কর দেখা করতে চেয়েছিলেন.

870
00:55:34,791 --> 00:55:36,690
আমি ভাস্করের অনেক বড় ভক্ত হয়ে গেছি...

871
00:55:36,691 --> 00:55:38,221
প্রদর্শনীতে কাজ করার পর।

872
00:55:44,631 --> 00:55:46,771
ঠিক আছে। অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

873
00:55:46,971 --> 00:55:49,130
তিনি আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের গর্ব...

874
00:55:49,131 --> 00:55:50,870
এবং এখন সবচেয়ে চাওয়া-পাওয়া শিল্পী।

875
00:55:50,871 --> 00:55:52,611
আমাকে ভাস্কর জে পরিচয় করিয়ে দিন।

876
00:56:46,161 --> 00:56:48,731
আমরা দেখেছি টুকরা শিরোনাম মনে আছে?

877
00:56:50,331 --> 00:56:51,431
শিরোনাম...

878
00:56:52,331 --> 00:56:54,371
এটা ছিল "নিয়তি।"

879
00:56:59,541 --> 00:57:02,371
নিয়তি কোথা থেকে এবং কোন রূপে আসবে কেউ জানে না।

880
00:57:02,711 --> 00:57:03,940
আপনি কি মনে করেন...

881
00:57:03,941 --> 00:57:06,151
এই সব কাকতালীয় সম্ভাবনা কি...

882
00:57:07,151 --> 00:57:08,281
জায়গায় পড়ে?

883
00:57:12,021 --> 00:57:13,051
হ্যালো।

884
00:57:13,291 --> 00:57:14,791
আমি ইয়েইন বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন প্রাক্তন ছাত্র।

885
00:57:15,051 --> 00:57:16,561
আর আমি আজকের গেস্ট লেকচারার।

886
00:57:17,221 --> 00:57:19,091
আমি ভাস্কর জে.

887
00:57:19,661 --> 00:57:22,391
(ভাস্কর জে এর বক্তৃতা)

888
00:57:37,781 --> 00:57:40,050
প্রথমত, ফোকাল লেন্থ...

889
00:57:40,051 --> 00:57:42,151
মিলিমিটারে পরিমাপ করা হয়।

890
00:57:42,511 --> 00:57:45,581
একটি সংক্ষিপ্ত ফোকাল দৈর্ঘ্য সহ, দেখার ক্ষেত্রটি প্রশস্ত হবে।

891
00:57:45,721 --> 00:57:47,951
একটি দীর্ঘ ফোকাল দৈর্ঘ্য সহ...

892
00:58:04,901 --> 00:58:06,171
কেমন বিরক্তিকর।

893
00:58:07,141 --> 00:58:08,171
আমি যাচ্ছি.

894
00:58:08,511 --> 00:58:09,911
আমি আমার ঋণ মিটিয়েছি।

895
00:58:11,941 --> 00:58:13,551
এখন আমাদের একে অপরকে দেখার কোন কারণ নেই।

896
00:58:32,061 --> 00:58:33,501
আরে তোমার কি হয়েছে?

897
00:58:55,721 --> 00:58:56,791
ইওল।

898
00:59:17,681 --> 00:59:19,411
সে কোথায় যাচ্ছে?

899
00:59:38,561 --> 00:59:39,571
অবাক হচ্ছেন?

900
00:59:40,131 --> 00:59:42,401
আমি আপনাকে উদ্দেশ্য করে বলিনি, তাই আমি আপনাকে অবাক করে দিতে পারি।

901
00:59:43,871 --> 00:59:45,401
তাই আপনি ভাস্কর জে.

902
00:59:45,601 --> 00:59:46,611
আপনি কি হতাশ?

903
00:59:47,211 --> 00:59:48,211
কারণ আমি সে?

904
00:59:48,212 --> 00:59:50,241
না। এটা চিত্তাকর্ষক।

905
00:59:52,411 --> 00:59:54,381
আমার মনে হচ্ছে এখন আমাদের মাঝে একটা অদৃশ্য দেয়াল।

906
00:59:55,151 --> 00:59:56,151
তাই নাকি?

907
00:59:58,351 --> 00:59:59,921
আমার মনে হচ্ছে আমরা এখন আরও কাছাকাছি।

908
01:00:06,261 --> 01:00:07,261
ধরে রাখুন।

909
01:00:33,021 --> 01:00:34,091
আরে, বান হি জিন।

910
01:01:09,591 --> 01:01:10,591
খুব খারাপ।

911
01:01:12,121 --> 01:01:14,761
ক্ষমা? মানে কি?

912
01:01:16,131 --> 01:01:17,161
আমি...

913
01:01:19,001 --> 01:01:20,401
আপনাকে দেখা চালিয়ে যেতে হবে।

914
01:02:32,841 --> 01:02:35,870
(ক্রাশোলজি 101)

915
01:02:35,871 --> 01:02:38,641
যদি তারা বলে যে তারা আপনাকে পছন্দ করে?

916
01:02:39,041 --> 01:02:40,211
সে কি...

917
01:02:42,751 --> 01:02:44,120
সত্যিই আমার মত?

918
01:02:44,121 --> 01:02:45,251
বনি তাই না?

919
01:02:46,521 --> 01:02:48,250
তাহলে এর মানে কি আপনি এখন ডেটিং করছেন?

920
01:02:48,251 --> 01:02:50,391
ঠিক আছে, তিনি আমাকে আনুষ্ঠানিকভাবে জিজ্ঞাসা করেননি।

921
01:02:50,821 --> 01:02:54,161
আমি কি আমার চুল নিচে বা উপরে দিয়ে ভাল দেখায়?

922
01:02:54,661 --> 01:02:56,431
একটি পূর্বনির্ধারিত ভাগ্য...

923
01:02:57,161 --> 01:02:58,161
ভালো হতে পারে...

924
01:02:58,761 --> 01:03:00,131
বা খারাপ।

925
01:03:01,101 --> 01:03:02,171
এটি বান হি জিন সম্পর্কে।

926
01:03:02,771 --> 01:03:04,101
আমরা বান হি জিন এবং জো আহ ল্যাংকে হতে দিতে পারি না...

927
01:03:04,901 --> 01:03:06,071
একে অপরকে দেখুন।